1 00:00:16,099 --> 00:00:18,101 МЪЖ: Набезите на Maggia 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,270 във вашата територия са се увеличили. 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 Отдавна се борихме за контрол от подземния свят, 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,150 но тази нова агресия... 5 00:00:25,317 --> 00:00:27,861 ...не е неочаквано. 6 00:00:28,028 --> 00:00:28,820 майстор? 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,032 Разбира се, Maggia са засилват атаките си. 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,410 Правил съм директни удари срещу тяхното ръководство. 9 00:00:36,453 --> 00:00:38,830 [мърморят мъже] 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,041 Учителю, никога не сме... 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,210 Сега го правим. 12 00:00:43,377 --> 00:00:45,462 Кажи ми, слуго мой, 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,924 от напредъка, който сте постигнали изследване на пръстените Маклуан. 14 00:00:49,091 --> 00:00:54,179 Аз... Мандарин, никой не знаеше повече за тях, отколкото за Хауърд Старк, 15 00:00:54,346 --> 00:00:59,142 и от самолетната катастрофа насам, нямаме нищо. 16 00:01:00,143 --> 00:01:03,772 Тръгни си от срам, и бъдете благодарни за живота си. 17 00:01:18,871 --> 00:01:23,208 Аз съм последният хан, наследник на пръстените на Мандарина, 18 00:01:23,375 --> 00:01:26,086 така че защо не работиш? 19 00:01:26,253 --> 00:01:27,504 [пискане] 20 00:01:51,403 --> 00:01:53,071 -Какво? -А? 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,617 Ъъъ... здравей. Казвам се Тони Старк. 22 00:02:05,334 --> 00:02:09,421 ♪ Той е човек с мисия ♪ 23 00:02:11,507 --> 00:02:16,512 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 24 00:02:18,388 --> 00:02:21,475 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 25 00:02:21,642 --> 00:02:24,353 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 26 00:02:24,520 --> 00:02:27,731 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 27 00:02:27,898 --> 00:02:33,487 ♪ Той е Железният човек ♪ 28 00:02:34,947 --> 00:02:39,409 ♪ Железният човек ♪ 29 00:02:42,538 --> 00:02:45,749 Вие внасяте китайско изкуство и антики в САЩ? 30 00:02:45,916 --> 00:02:47,835 Като статуи и реликви и други неща? 31 00:02:48,001 --> 00:02:49,920 Да, „нещата“ са нашата специалност. 32 00:02:50,087 --> 00:02:52,297 Защо искаше да говорим на втория ми баща? 33 00:02:52,464 --> 00:02:56,969 съжалявам Имам нужда от информация по един от проектите на баща ми, 34 00:02:57,135 --> 00:03:00,138 тези древни китайски артефакти наречени Маклуански пръстени. 35 00:03:00,305 --> 00:03:01,223 Маклуански пръстени? 36 00:03:01,390 --> 00:03:03,225 Четох бележките на татко на пръстените, 37 00:03:03,392 --> 00:03:05,269 и се появи името на г-н Джан. 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,437 Предполагам, че са говорили преди малко. 39 00:03:07,604 --> 00:03:09,731 Баща ти води дневник? 40 00:03:09,898 --> 00:03:13,151 Да, знам. Той беше нещо като стара школа. 41 00:03:13,318 --> 00:03:15,195 Аз... дигитализирах го. 42 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 Има всичко, което е научил относно пръстените, 43 00:03:17,656 --> 00:03:20,117 но искаше да попиташ втория си баща 44 00:03:20,284 --> 00:03:22,578 за китайската история и подобни артефакти. 45 00:03:24,872 --> 00:03:28,041 Джан е на път по работа, и няма да се върне известно време, 46 00:03:28,208 --> 00:03:32,337 но ако искате да оставите копие, Ще се погрижа да му го донеса. 47 00:03:33,046 --> 00:03:36,842 това е добре Просто го уведомете Бих искал да говоря с него. 48 00:03:37,009 --> 00:03:39,595 Разбира се. Къде може да те намери? 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,346 Записах си мобилния номер. 50 00:03:41,513 --> 00:03:44,600 - През седмицата съм на училище. - Обикаляш ли тук? 51 00:03:45,517 --> 00:03:47,561 The Tomorrow Academy, от източната страна. 52 00:03:47,728 --> 00:03:50,355 Без майтап? Там се записвам. 53 00:03:50,522 --> 00:03:53,817 Готино! Ще бъдем съученици. Може би ще се видим наоколо. 54 00:03:55,736 --> 00:03:57,696 може би 55 00:04:08,624 --> 00:04:10,375 Хей, Роди, отидох и видях... 56 00:04:11,502 --> 00:04:12,503 ааа! 57 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 а? 58 00:04:33,982 --> 00:04:36,026 ТОНИ: Роуди! Роуди! 59 00:04:36,193 --> 00:04:39,905 Уф! Роуди, ако си ядосан при мен бихме могли просто да го обсъдим. 60 00:04:40,864 --> 00:04:42,824 о! Съжалявам, човече! 61 00:04:42,991 --> 00:04:45,911 Тренирал съм с дистанционни управления за бронята. 62 00:04:46,078 --> 00:04:48,038 Имате нужда от повече практика. 63 00:04:50,415 --> 00:04:53,418 Доведеният син каза този човек Джан е бил извън страната. 64 00:04:53,585 --> 00:04:57,297 Всички контакти, посочени в татко бележките се превръщат в голяма нула. 65 00:04:57,464 --> 00:04:59,383 Така че не знаете какви са пръстените 66 00:04:59,550 --> 00:05:01,552 или кой е мандаринът. 67 00:05:01,718 --> 00:05:05,180 - Добро начало. - Никога не съм бил добър в изследванията. 68 00:05:05,347 --> 00:05:07,641 Винаги съм измислял всичко, от което имах нужда. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,478 Чувам, че учените са разработили тези невероятни неща 70 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 които ви казват за древната история. 71 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 Те се наричат ​​книги. 72 00:05:16,733 --> 00:05:18,527 Мразя изследванията. 73 00:05:21,405 --> 00:05:24,324 ...и затова не бях много популярни в осми клас. 74 00:05:24,491 --> 00:05:27,786 Но не бяха повдигнати обвинения, така че всичко се оказа наред. 75 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 Ъъ... какво става с всичките книги? 76 00:05:29,746 --> 00:05:31,748 Мислех, че не си го направил книгата. 77 00:05:31,915 --> 00:05:36,712 да Ходих на това лудо място обади се... обади се... ъъъ... 78 00:05:36,879 --> 00:05:39,173 - Библиотеката? -Това е този! 79 00:05:39,339 --> 00:05:42,009 Правя проучване. забавление. 80 00:05:42,176 --> 00:05:44,136 о! на какво? 81 00:05:45,596 --> 00:05:48,223 -Бижута? -УЧИТЕЛ: Внимание, клас. 82 00:05:48,390 --> 00:05:50,976 Имаме нов ученик присъединете се към нас днес, 83 00:05:51,143 --> 00:05:53,812 така че всички, моля, приветствайте Джийн Хан. 84 00:05:54,730 --> 00:05:56,690 [шепот] 85 00:05:59,151 --> 00:06:01,111 Давай и седни. 86 00:06:01,278 --> 00:06:03,614 Има един безплатен от Happy Hogan там. 87 00:06:14,082 --> 00:06:18,212 Чакай... това е детето, с което говори около, от мястото на вноса? 88 00:06:18,378 --> 00:06:20,923 -И той ще ходи на училище тук? -Готино, а? 89 00:06:21,089 --> 00:06:24,218 Джийн Хан... Защо това звучи познато? 90 00:06:26,220 --> 00:06:28,138 Хей, нов човек! 91 00:06:28,305 --> 00:06:30,807 Просто ще ти се обадя "ханът". 92 00:06:30,974 --> 00:06:33,352 Това страхотно ли е? Хан! 93 00:06:33,519 --> 00:06:35,729 КХААААН! 94 00:06:35,896 --> 00:06:38,815 -Ха-ха-ха! -Прекрасно. 95 00:06:42,986 --> 00:06:44,738 Той изглежда някак... 96 00:06:44,905 --> 00:06:48,534 сякаш той е над всичко това, всички самодоволни и превъзходни. 97 00:06:48,700 --> 00:06:51,370 Той е толкова арогантен атмосферата на богато дете продължава. 98 00:06:54,122 --> 00:06:57,793 Да, арогантни богати деца са най-лошите! 99 00:06:57,960 --> 00:07:01,255 Знаеш какво имам предвид, глупако. това е странно 100 00:07:01,421 --> 00:07:03,382 Сигурен съм Знам нещо за него. 101 00:07:03,549 --> 00:07:07,511 - Само не мога да си спомня какво. - Съжалявам, няма време за клюки. 102 00:07:07,678 --> 00:07:09,680 Това е моят свободен период и обаждания за изследвания. 103 00:07:12,641 --> 00:07:14,393 -Хей, Джийн. -Тони. 104 00:07:20,357 --> 00:07:22,734 GENE: Вашият последен превод е неправилно. 105 00:07:22,901 --> 00:07:23,527 какво? 106 00:07:26,196 --> 00:07:28,073 Думата, която искате, е „ужас“. 107 00:07:30,033 --> 00:07:33,704 Точно... Напълно си прав. Благодаря, Джийн, аз... 108 00:07:42,671 --> 00:07:44,548 Който остава след часа 109 00:07:44,715 --> 00:07:47,551 да спори с неговата история професор по история? 110 00:07:47,718 --> 00:07:50,345 - Искам да кажа, хайде! -Роуди обича историята. 111 00:07:50,512 --> 00:07:53,307 Може би ще се ожени за него? аз не знам Хей, ето го Джийн! 112 00:07:54,892 --> 00:07:58,812 Ооо! Той има лимузина! А ти не го правиш. ревнив? 113 00:07:58,979 --> 00:08:01,648 О, трябва да дойдеш на училище две лимузини утре. 114 00:08:02,608 --> 00:08:04,610 Джийн! 115 00:08:04,776 --> 00:08:08,197 - Благодаря за помощта по-рано. -Няма проблем. 116 00:08:09,406 --> 00:08:12,242 И, ъъ... всъщност, Ще ми трябва много повече помощ. 117 00:08:13,410 --> 00:08:14,995 Ъ... Наистина съм заета. 118 00:08:15,162 --> 00:08:16,580 [пищящ шум] -Внимавай! 119 00:08:35,224 --> 00:08:37,726 Джийн Хан, Maggia би искала дума с теб 120 00:08:37,893 --> 00:08:40,062 за втория ти баща. 121 00:08:44,274 --> 00:08:47,444 Тони, аз съм. Къде отидохте момчета? 122 00:08:48,487 --> 00:08:50,155 Какво по...? 123 00:08:50,322 --> 00:08:52,282 Тони! Пипер! 124 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 Роуди! 125 00:09:10,217 --> 00:09:13,011 Уф! хей Гледайте го! 126 00:09:13,178 --> 00:09:15,222 Вие сте в голяма беда! 127 00:09:15,389 --> 00:09:17,808 - Пипер... - Баща ми, той е агент на ФБР. 128 00:09:17,975 --> 00:09:20,561 ти не знаеш с кого се забъркваш. 129 00:09:20,727 --> 00:09:23,105 ТОНИ и ДЖЕН: Пипер! -Какво?! 130 00:09:23,272 --> 00:09:27,025 Нека не се противопоставяме въоръжените бандити, нали? 131 00:09:31,446 --> 00:09:32,823 [пискане] 132 00:09:33,949 --> 00:09:35,868 Дай ми това! 133 00:09:36,034 --> 00:09:38,036 Това е просто MP3 плейър. 134 00:09:38,203 --> 00:09:41,456 Хлапе, по-добре млъкни и си сътрудничат 135 00:09:41,623 --> 00:09:44,668 ако искаш да се измъкнеш от това без да страдате твърде много. 136 00:09:44,835 --> 00:09:48,505 Трябва да кажеш „излезте жив от това“, Нимрод. 137 00:09:48,672 --> 00:09:51,800 Направете го правилно. И какъв вид все пак името е "Killer Shrike"? 138 00:09:51,967 --> 00:09:54,761 Кои сте вие ​​хора? Какво искаш от Джийн? 139 00:09:54,928 --> 00:09:58,223 Бащата на твоя приятел е главата на Тонга. 140 00:09:58,390 --> 00:10:00,642 Магия е във война с Тонга. 141 00:10:00,809 --> 00:10:03,437 Те удрят нашите лидери, така че отвръщаме на удара. 142 00:10:04,771 --> 00:10:06,690 От там те познавам! 143 00:10:06,857 --> 00:10:08,942 ФБР подозира Син Джан беше свързан 144 00:10:09,109 --> 00:10:11,069 на китайския престъпник подземен свят! 145 00:10:11,236 --> 00:10:14,573 -Какво? -Това е страхотно! 146 00:10:16,283 --> 00:10:18,327 От колко години е баща ти криминален бос? 147 00:10:18,493 --> 00:10:21,538 какво? Моят втори баща е бизнесмен! 148 00:10:21,705 --> 00:10:23,582 Той е вносител! това е всичко 149 00:10:23,749 --> 00:10:25,834 Работи за музеи, не престъпници. 150 00:10:26,001 --> 00:10:30,088 какво искаш пари? Доведеният ми баща няма да плати. 151 00:10:30,255 --> 00:10:32,466 Това е петият път Бях отвлечен! 152 00:10:32,633 --> 00:10:36,345 - По-вероятно е да те съди. -Мразя деца. 153 00:10:36,512 --> 00:10:38,680 Хайде, Роуди. 154 00:10:44,811 --> 00:10:46,772 Хайде... Хайде... 155 00:10:52,402 --> 00:10:55,614 Компютър, намери сигнала на капсулата на Тони и ми дай координатите. 156 00:10:55,781 --> 00:10:57,950 [компютър] Системи Sphere на линия. 157 00:10:58,116 --> 00:10:59,076 Търсене. 158 00:11:07,459 --> 00:11:09,127 Трябва да се опитаме да избягаме. 159 00:11:09,294 --> 00:11:12,130 Джийн, ти поеми водачеството тъй като баща ти е престъпник. 160 00:11:12,297 --> 00:11:15,676 Вторият ми баща не е престъпник! 161 00:11:15,843 --> 00:11:19,346 Джийн, спокойно! Никой не мисли баща ти е престъпник. 162 00:11:19,513 --> 00:11:22,641 Ъъъ... освен тези престъпници. О, и ФБР. 163 00:11:23,976 --> 00:11:28,188 [диша дълбоко] добре Първо, това е вторият баща. 164 00:11:28,355 --> 00:11:32,192 Той не ми е баща, и второ, той не е гангстер! 165 00:11:34,027 --> 00:11:36,071 аз знам за разследването на ФБР. 166 00:11:36,238 --> 00:11:38,407 Нищо не измислиха. Изпуснаха го. 167 00:11:38,574 --> 00:11:41,285 знаеш защо Защото не е престъпник! 168 00:11:41,451 --> 00:11:44,997 Джийн... Вярвам ти. Всичко ще е наред. 169 00:11:46,206 --> 00:11:48,083 Моята капсула има вградено проследяващо устройство. 170 00:11:48,250 --> 00:11:50,210 Полицията, ФБР, морските пехотинци... 171 00:11:50,377 --> 00:11:52,504 Някой ще дойде да ни помогне. 172 00:11:55,424 --> 00:11:58,510 Ти си моят герой, Тони. О, надявам се да са морските пехотинци. 173 00:11:59,511 --> 00:12:00,345 Защо имате... 174 00:12:00,512 --> 00:12:02,598 Не си само ти който е бил отвлечен. 175 00:12:03,515 --> 00:12:08,020 Хм... Може ли... Можете ли да получите играта на това? 176 00:12:09,479 --> 00:12:11,815 Пич, мога да взема всичко за него, 177 00:12:11,982 --> 00:12:14,193 музика, телевизия, филми, каквото и да е. 178 00:12:14,359 --> 00:12:16,695 Подът използва дистанционно управление 179 00:12:16,862 --> 00:12:19,781 да имам компютъра си у дома дай ми всичко, от което се нуждая 180 00:12:19,948 --> 00:12:22,034 на всяко място. 181 00:12:24,161 --> 00:12:26,538 РОУДИ: Разбрах! КОМПЮТЪР: Получаване на сигнал. 182 00:12:26,705 --> 00:12:28,165 Каквото ви трябва, идва! 183 00:12:47,976 --> 00:12:50,312 [компютър] Системите за дистанционно управление са включени. 184 00:12:50,479 --> 00:12:54,233 Добре, да видим дали съм по-добре при шофирането на това нещо. 185 00:12:58,237 --> 00:12:59,404 не 186 00:12:59,571 --> 00:13:02,199 Получава и кабел. Ето, нека... 187 00:13:07,996 --> 00:13:09,498 седнете! 188 00:13:16,004 --> 00:13:18,090 Е, това е проблем. 189 00:13:18,257 --> 00:13:20,467 [компютър] Грешка. Изгубен сигнал на капсулата. 190 00:13:25,389 --> 00:13:28,100 Е, това е проблем. 191 00:13:35,274 --> 00:13:40,863 Аз... трябва да отида до тоалетната. Искам да кажа, наистина трябва да тръгвам. 192 00:13:41,029 --> 00:13:44,533 - Жалко. - Трябва да му се довериш за това. 193 00:13:44,700 --> 00:13:49,621 Той често използва банята. Като, сериозно, през цялото време. 194 00:13:49,788 --> 00:13:51,164 [смее се нервно] 195 00:13:51,331 --> 00:13:53,166 Тук няма баня, хлапе. 196 00:13:53,333 --> 00:13:55,335 какво? Има един долу в коридора. 197 00:13:55,502 --> 00:13:59,923 Виждам го от тук! Точно там. Не, другата врата. 198 00:14:00,924 --> 00:14:03,594 Еднорог, вземи детето до банята. 199 00:14:03,760 --> 00:14:07,598 - Сигурно се шегуваш! -Ооо! Ооо! и аз трябва да тръгвам! 200 00:14:09,266 --> 00:14:11,268 Каквото и да е. Просто млъкни! 201 00:14:15,105 --> 00:14:17,065 [пискане] 202 00:14:18,442 --> 00:14:19,985 Шрайк. 203 00:14:20,152 --> 00:14:22,487 Джан не отговаря на нашите заплахи. 204 00:14:22,654 --> 00:14:24,615 Трябва да му покажем ние сме сериозни. 205 00:14:24,781 --> 00:14:26,658 Елиминирайте приятелите на момчето. 206 00:14:26,825 --> 00:14:30,621 [ахва] Да, граф Нефария. 207 00:14:35,125 --> 00:14:39,129 -Виж, просто млъкни, става ли? - Съжалявам. 208 00:14:39,296 --> 00:14:42,508 Просто казвам, цялата тази енергия близо до мозъка ви не може да е добре. 209 00:14:42,674 --> 00:14:45,761 - Имаш ли главоболие? - В момента имам две! 210 00:14:46,929 --> 00:14:51,600 След това ще влезеш в затвора. Знаете това, нали? Или по-лошо! 211 00:14:51,767 --> 00:14:55,187 Сериозно, ако ченгетата не те разбирам, Тонг ще. 212 00:14:55,354 --> 00:14:56,897 [радио чурулика] Еднорог. 213 00:14:59,483 --> 00:15:01,527 [компютър] Сигналът на Pod е получен отново. 214 00:15:04,863 --> 00:15:05,781 да 215 00:15:13,247 --> 00:15:15,207 Всички тези времена Исках да излизаме... 216 00:15:15,374 --> 00:15:17,709 Не точно това имах предвид. 217 00:15:17,876 --> 00:15:20,212 Нека позная... Мислиш, че така е по-добре. 218 00:15:20,379 --> 00:15:22,130 да! Много по-добре! 219 00:15:22,297 --> 00:15:26,134 SHRIKE: Поръчки от Nefaria: елиминирайте децата. 220 00:15:26,301 --> 00:15:31,265 Пънкари... днес е моят щастлив ден. 221 00:15:31,431 --> 00:15:34,518 Нараняване на другите няма да спечели нищо на Maggia. 222 00:15:34,685 --> 00:15:37,062 Трябва да се притеснявате по-малко за тях, 223 00:15:37,229 --> 00:15:39,648 и по-притеснен за себе си. 224 00:15:39,815 --> 00:15:44,778 Хъмф! Това е смешно. Бях около да ти кажа същото. 225 00:15:44,945 --> 00:15:48,115 Затвори си устата, хлапе, или ти си следващия! 226 00:15:53,203 --> 00:15:54,496 Какво беше... 227 00:15:56,957 --> 00:15:57,749 Уф! 228 00:15:59,585 --> 00:16:01,879 -Ау! -Хайде де! 229 00:16:17,060 --> 00:16:20,230 къде си Хайде, Тони, къде си? 230 00:16:23,317 --> 00:16:24,568 там! 231 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 Джийн! 232 00:16:37,372 --> 00:16:39,374 Джийн, вземи Пепър. Махни я оттук. 233 00:16:39,541 --> 00:16:41,335 Какво?! ами ти 234 00:16:53,263 --> 00:16:55,474 Това ли... Беше ли това Железният човек? 235 00:17:01,647 --> 00:17:03,607 Внимание, престъпници! Препечен си! 236 00:17:10,906 --> 00:17:13,158 хубаво. Вие наистина поставихте страхът в тях. 237 00:17:13,325 --> 00:17:15,827 О, и Тони, добре дошъл отново. 238 00:17:39,601 --> 00:17:41,603 [викове] 239 00:17:53,490 --> 00:17:54,449 [звън] 240 00:17:54,616 --> 00:17:56,577 хайде Трябва да се махаме оттук. 241 00:18:17,472 --> 00:18:19,349 РОУДИ: Тони, добре ли си? 242 00:18:19,516 --> 00:18:21,518 Да... Ааа... 243 00:18:21,685 --> 00:18:24,730 Те са малко по-различни отколкото бойни роботи. О-о! 244 00:18:33,822 --> 00:18:37,659 Ще използвам главата ти като спирачка, Железния човек! 245 00:18:37,826 --> 00:18:39,369 Сега, това е просто подло! 246 00:18:42,915 --> 00:18:44,208 И тъп 247 00:19:16,365 --> 00:19:17,991 Уф! 248 00:19:18,158 --> 00:19:20,160 [смее се] 249 00:19:24,206 --> 00:19:26,041 [звучи аларма] 250 00:19:28,210 --> 00:19:30,420 аз не знам защо си тук, железен човек, 251 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 но ще се насладя да те сваля. 252 00:19:33,048 --> 00:19:34,716 Арх! 253 00:19:39,054 --> 00:19:40,973 чакай! какво си... 254 00:19:42,683 --> 00:19:44,768 Арх! 255 00:19:47,437 --> 00:19:49,648 Чакайте, вашите бластери и ти помогна да летиш? 256 00:19:49,815 --> 00:19:52,025 Това е сериозен дефект в дизайна. 257 00:19:52,192 --> 00:19:56,113 РОУДИ: Полицията трябва да е там всеки момент. 258 00:19:56,280 --> 00:19:59,867 Трябва да изляза от бронята преди да заподозрат нещо. 259 00:20:00,033 --> 00:20:02,828 Ще пилотирам бронята обратно - след като го кажеш. 260 00:20:02,995 --> 00:20:04,872 РОУДИ: Кажи го. 261 00:20:05,038 --> 00:20:09,668 Благодаря ти, че ни спаси всички, Роуди. Ти си моят герой. 262 00:20:09,835 --> 00:20:11,587 Точно така, аз съм. 263 00:20:28,937 --> 00:20:34,193 Убиец Шрайк и Еднорог и двамата се измъкнаха. Ами ако те... 264 00:20:34,359 --> 00:20:36,528 Пепър, той ще се оправи. 265 00:20:36,695 --> 00:20:37,613 ТОНИ: Да. 266 00:20:38,864 --> 00:20:42,618 Следващия път искам да бъда спасен от „Cotton Ball Man“. 267 00:20:42,784 --> 00:20:44,786 Желязото боли. 268 00:20:45,954 --> 00:20:47,998 О, Джийн ме спаси, след като си спасен, 269 00:20:48,165 --> 00:20:50,542 което беше след като ме спаси до банята. 270 00:20:50,709 --> 00:20:53,378 Но тогава някак те спасих... 271 00:20:53,545 --> 00:20:55,839 -Благодаря -Не се тревожи за това. 272 00:20:56,006 --> 00:20:58,133 съжалявам вие двамата бяхте въвлечени в това. 273 00:20:58,300 --> 00:21:01,595 Хей... ние, високопоставени богати деца трябва да се държим заедно. 274 00:21:08,310 --> 00:21:12,523 Сериозно, знам, че си зает с компанията на втория си баща. 275 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 Всичко е наред. Проучването на пръстените може да почака. 276 00:21:15,067 --> 00:21:17,319 ДЖИЙН: Ще намеря време. Това е най-малкото, което мога да направя. 277 00:21:18,487 --> 00:21:21,114 -Страхотно! ще се видим утре -Разчитайте на това. 278 00:21:25,118 --> 00:21:25,911 сега... 279 00:21:30,999 --> 00:21:32,543 ...къде бяхме? 280 00:21:35,295 --> 00:21:40,551 ♪ Железният човек ♪ 281 00:21:41,969 --> 00:21:47,850 ♪ Железният човек ♪ 282 00:21:48,016 --> 00:21:54,022 ♪ Той е Железният човек ♪ 283 00:21:55,148 --> 00:22:00,529 ♪ Железният човек ♪ 284 00:22:01,780 --> 00:22:06,118 ♪ Железният човек ♪ 285 00:22:07,077 --> 00:22:10,163 Субтитри: TITRAFILM